Das Programm liest die Wörter. Auswahl der besten Programme zum Überspielen von Videos. Sprachleseprogramme

Sie haben eine schöne Diashow als Geschenk vorbereitet und möchten diese aufnehmen Sprachbegrüßung ihm? Oder müssen Sie eine Videolektion vertonen? Russischsprachiges Analogon von Vegas Pro - praktisches Programm zum Überspielen von Videos. Darin können Sie Hintergrundmusik von Ihrem Computer oder Wechseldatenträger hinzufügen, Sprachkommentare aufzeichnen oder diese durch eine andere ersetzen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie direkt im Programm eine Mikrofonaufnahme erstellen und die erstellte Audiodatei dem Projekt hinzufügen.

Installieren des Programms und Hinzufügen von Dateien zum Projekt

Zuerst müssen Sie auf die offizielle Website gehen und die Software auf Ihrem PC installieren. Danach müssen Sie das Programm ausführen und den Ordner mit öffnen die notwendigen Dateien. Ziehen Sie Fotos und Videos mit der Maus auf das Arbeitsfeld, das sich am unteren Rand des Programmfensters befindet. Sie können Dateien einzeln hinzufügen, indem Sie den grünen Abwärtspfeil verwenden, oder den Inhalt eines gesamten Ordners auf einmal hinzufügen, indem Sie den grünen Pfeil des Ordners verwenden. Der rote Pfeil dient zum Löschen von Dateien aus dem Projekt.

Aufnahme von Audio über ein Mikrofon

Um eine Aufnahme zu erstellen, gehen Sie zur Registerkarte „Musik“, dann zu „Sprachnotizen“ und klicken Sie auf „Vom Mikrofon aufnehmen“. Wählen Sie das Format (MP3, WAV, FLAC), geben Sie den Modus (Mono oder Stereo), die Bitrate und die Frequenz an. Klicken Sie dann auf „Aufnahme starten“ und wählen Sie einen Ordner zum Speichern der Aufnahme aus. Nachdem Sie die Aufnahme beendet haben, klicken Sie auf „Zum Projekt hinzufügen“.

Das Programm ermöglicht Ihnen das Hinzufügen mehrerer Einträge. Klicken Sie dazu auf der Registerkarte „Sprachkommentare“ auf die Schaltfläche mit dem Bild eines grünen Pluszeichens. Sie können erstellen neuer Eintrag oder fügen Sie eine vorgefertigte Audiodatei hinzu, die zuvor auf Ihrem Computer gespeichert wurde. Hinzugefügte Einträge werden in der Zeitleiste unten angezeigt Arbeitsplatte. Mit der Maus können Aufnahmen beliebig im Video verschoben und positioniert werden.

Ein Video speichern

Wenn das Video fertig ist, gehen Sie zur Registerkarte „Erstellen“, wählen Sie das entsprechende Format aus und starten Sie den Konvertierungsprozess. Mit dem Programm können Sie den fertigen Film direkt auf DVD brennen. Gleichzeitig können Sie das Menü durch Hinzufügen selbst gestalten Hintergrundbild, Inschrift und sogar Musik.

Russischsprachiges Analogon Sony Vegas Pro ist nicht nur ein Programm zur Videovertonung, sondern Sie können darin auch farbenfrohe Bildschirmschoner, animierte Titel, Lichteffekte, verschiedene Übergänge und vieles mehr zu Ihrem Projekt hinzufügen. Mit allen Funktionen des Programms können Sie aus Fotos und Videos einen Film, eine Videolektion mit Ihrem eigenen Voice-Over oder eine Diashow aus Fotos aus dem Urlaub erstellen.

Heutzutage wundert es niemanden mehr, wenn man anbietet, sich Heimvideos anzusehen. Diversität moderne Gadgets Mit erweiterter Funktionalität ermöglicht es jedem, einen Videobericht über interessante Ereignisse zu erstellen, sodass Sie Jahre später in die Vergangenheit eintauchen, dieselben hellen und entzückenden Emotionen erleben und von unvergesslichen freudigen Gefühlen durchdrungen werden können. Allerdings geben sich viele Nutzer nicht mehr nur mit der Möglichkeit der Videoaufzeichnung zufrieden; viele zeigen ein aktives Interesse an der Erstellung einer Audiobegleitung für Videomaterial.

Auswählen eines Programms zum Überspielen von Videos.

Ein solches Bedürfnis kann auch entstehen, wenn ein unglaublicher Wunsch besteht, es Ihren Freunden zu demonstrieren, es aber nicht möglich ist, es zu verwirklichen, da die Wiedergabe in einer Fremdsprache erfolgt, die potenzielle Zuschauer nicht sprechen. In solchen Momenten kommt dem Besitzer des Videos möglicherweise eine brillante Idee: Er beschließt, die Übersetzung selbst vorzunehmen und erst dann seine Freunde einzuladen, sich das Video gemeinsam anzusehen. Wenn Sie also zu denen gehören, die den Status eines Videoeditors „anprobieren“ möchten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den besten Programmen zum Überspielen von Videos vertraut zu machen beste Option für dich selbst, fang an praktische Umsetzung Dein Wunsch.

Voice-over-Programme

Es ist kein Geheimnis, dass es sehr ausgefeilte Programme gibt, die von Profis verwendet werden. Leider ist ihre Funktionsweise für einen Anfänger recht schwer zu verstehen. Gleichzeitig stellen wir fest, dass es für einen Amateur absolut keinen Grund gibt, sich mit solchen Schwierigkeiten zu belasten. Es gibt genügend interessante Softwareprodukte, mit denen Sie das Video auf originelle Weise vertonen können, ohne dass es bei der praktischen Arbeit zu Schwierigkeiten kommt. Manche Eltern nehmen übrigens lieber solche Angebote in Anspruch, um liebevoll vertonte Zeichentrickfilme zu erhalten, die großes Interesse bei ihren Kindern wecken.

Die besten Optionen für Voice-Over-Programme

Wenn Sie sich entscheiden, Ihr eigenes Heimvideo zu erstellen, bereiten Sie zunächst alle Werkzeuge vor, damit Sie während des Arbeitsprozesses keine Beschwerden verspüren. Zu solchen Werkzeugen gehören übrigens geeignete Sprachprogramme, mit deren Hilfe die Hauptfiguren leicht geäußert und die musikalische Begleitung eingeführt wird. Wir bieten Ihnen mehrere Möglichkeiten für solche Programme, die aufgrund ihrer Funktionalität zu Recht beliebt sind.

Die führende Position bei der Lösung solcher Probleme nimmt also der erfolgreiche Video Editor ein Softwareprodukt berühmtes Unternehmen Movavi. Mit diesem Programm können Sie viele interessante Manipulationen durchführen. Da wir uns jedoch für die Tonüberlagerung entschieden haben, werden wir uns jetzt nur mit dieser Seite des Programms befassen.

Nach dem Start von Movavi Video Editor finden Sie in der Symbolleiste leicht ein Symbol, das anzeigt, wie Sie mit Audio arbeiten. Wenn Sie darauf klicken, öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie aufgefordert werden, die folgenden Parameter anzugeben:

• Geben Sie die Quelle der Tonaufnahme an.
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
• Wählen Sie die gewünschten Einstellungen für die Aufnahmequalität.

Nach erfolgreicher Tonaufnahme wird dieser in einem Programm angezeigt, mit dem Sie Fragmente ausschneiden und Effekte anwenden können.

Ein weiteres tolles Programm ist der VirtualDub-Grafikeditor. Beeindruckend ist, dass dieses Produkt kostenlos ist. Trotzdem verfügt es über erweiterte Funktionalität und einzigartige Tools, mit denen es möglich ist, Videomaterial zu synchronisieren und unabhängig zu vertonen.

Für diejenigen, die eigene Cartoons erstellen möchten und daher ein Programm benötigen, das mit Bild-für-Bild-Animationen arbeiten kann, empfehlen wir die Verwendung des Programms MultiPult. Cartoons können nur aus Bildern und mit Ton erstellt werden. „MultiPult“ ist ein kostenloses Softwareprodukt. Leider kann sich dieses Programm nicht mit fortgeschrittenen Leistungen rühmen Funktionalität. Sie können einen Soundtrack erstellen, aber Sie können es sich nicht leisten, ihn zu bearbeiten. Ebenso ist es nicht möglich, eine zweite Audiospur hinzuzufügen. Allerdings sind die meisten Amateure bereit, solche Einschränkungen in Kauf zu nehmen, da sie ansonsten mit diesem Soundeditor völlig zufrieden sind.

Ardour ist unser nächster Vorschlag; es ist nicht nur ein Programm, sondern eine komplette digitale Audio-Workstation. Die gesamte Funktionalität ist speziell auf die Arbeit mit Ton ausgerichtet. Mit den verfügbaren Tools können Sie einen unglaublich coolen Sound erzielen. Ardour ist ein Programm, mit dem Sie mit einer großen Anzahl von Audiospuren arbeiten können. Außerdem bietet es die Möglichkeit, diese im Editor zu gruppieren, zu sortieren und zu verteilen. Wenn Sie diesem speziellen Programm den Vorzug geben, wird es für Sie viel einfacher, echte „Meisterwerke“ zu schaffen, Ihre Freunde und Verwandten damit zu überraschen und die schönsten Familienereignisse festzuhalten.

Wenn Sie also Ihre eigenen Filme erstellen oder vorhandenes Videomaterial synchronisieren möchten, geben Sie nicht auf, denken Sie nicht, dass solche Aktionen äußerst schwierig sein werden, handeln Sie mutig und gerüstet mit unseren Empfehlungen. Laden Sie die von uns angebotenen Programme herunter, installieren Sie sie und erstellen Sie einen Original-Soundtrack.

Einige Benutzer müssen möglicherweise online Text mit männlicher Stimme sprechen. Dabei kann es sich um beliebige Werbetexte, Belletristik, andere Textgenres und -stile handeln, die nach dem „Text-in-Sprache“-Prinzip umgewandelt werden müssen, ohne dass ein Download auf einen PC erforderlich ist verschiedene Programme. In diesem Material erzähle ich Ihnen, welche Online-Talker mit männlicher Stimme es auf Russisch gibt, beschreibe die entsprechenden Netzwerkressourcen und erkläre auch, wie man mit ihnen arbeitet.

Wenn Sie sich für einen Online-Talker interessieren, werde ich sofort darauf hinweisen, dass die Möglichkeit, Texte kostenlos zu reproduzieren, in den meisten Fällen auf eine Größe von einigen hundert Zeichen beschränkt ist, Sie für die volle Funktionalität jedoch einen Aufpreis zahlen müssen. Dies ist auf den Werbecharakter solcher Ressourcen zurückzuführen, die eher darauf ausgelegt sind, die Fähigkeiten der Sprach-Engine zu demonstrieren, als große Mengen an Benutzertexten vollständig mit männlicher Stimme vorzutragen.

Fahren wir also mit der direkten Auflistung und Beschreibung der Funktionen der von uns benötigten Ressourcen für Netzwerkansager fort.

Linguatec-Ressource zum Vorlesen von Text per Sprache

Der erste Online-Talker mit männlicher und weiblicher Stimme, über den ich sprechen möchte, ist die deutsche Ressource Linguatec. Die maximale Textmenge, die gesprochen werden kann, ist auf 250 Zeichen begrenzt, was jedoch völlig ausreicht, um die Leistungsfähigkeit der angegebenen Sprach-Engine zu demonstrieren. Für den vollen Funktionsumfang ohne Einschränkungen müssen Sie echtes Geld bezahlen.

Um die Ressourcen der Ressource zu nutzen, gehen Sie dorthin, wählen Sie im Zeichen „Voice Reader“ die russische Sprache (Russisch) und direkt darunter aus den angezeigten Stimmen die männliche Stimme (Yuri) aus. Geben Sie unten den gewünschten Text ein (bis zu 250 Zeichen) und klicken Sie auf die Pfeilschaltfläche (Abspielen).

Oddcast – Online-Sprachsynthesizer

Die Oddcast-Ressource kann auch als Online-Talker fungieren und die Größe des gesprochenen Textes ist auf 170 Zeichen begrenzt.

1. Um mit dieser Ressource zu arbeiten, gehen Sie zu ihr, wählen Sie im Sprachauswahlfenster (Sprache) Russisch und im Fenster zur Auswahl einer männlichen oder weiblichen Stimme männlich (Dmitri) aus.
2. Geben Sie im Fenster „Text eingeben“ Ihren Text ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Sagen Sie es“.
3. Die in der Funktionalität der Engine enthaltene Option „Effekt“ gibt Ihnen die Möglichkeit, mit verschiedenen Soundeffekten (Flüstern, Roboterstimme, beschleunigte Stimme usw.) zu experimentieren.

iSpeech – Dienst reproduziert Text in Sprache

Eine weitere Ressource namens iSpeech, die über eine russische Sprach-Engine von recht guter Qualität verfügt. Gleichzeitig ist die Menge des wiedergegebenen Textes auf etwa 200 Zeichen begrenzt, sodass Sie den russischen Text online mit männlicher Stimme aussprechen können.

Um mit der Ressource zu arbeiten, gehen Sie zu ihr, suchen Sie in der Liste der Sprachen links nach „Russian Male“, geben Sie Ihren Text in das Fenster rechts ein und klicken Sie auf die Schaltfläche „Play“ (Sie müssen eine Minute warten). einige Sekunden, während das System den Text verarbeitet).

Wenn der iSpeech-Dienst nicht für Sie geeignet ist, lesen Sie den Artikel darüber oder lesen Sie weiter.

Die IVONA-Ressource liest jeden Text laut vor

Noch einer Online-Talker mit männlicher Stimme auf Russisch – das ist IVONA. Diese Ressource verfügt über eine der hochwertigsten Sprach-Engines und bis vor kurzem war es möglich, eine bestimmte Menge an Freitext zu sprechen im Moment nicht verfügbar (möglicherweise später verfügbar)

Es besteht jedoch weiterhin die Möglichkeit, die Fähigkeiten der vorhandenen Sprach-Engine zu demonstrieren. Dazu müssen Sie zu dieser Ressource Ivona gehen, in der Liste der verfügbaren Sprachen „Russland“ suchen, auf die Schaltfläche rechts klicken und bei Auswahl der männlichen Stimme (Maxim) auf die Schaltfläche mit dem Pfeil klicken ( Spielen).

Etwas mehr über Voice-Engine-Standards

Was die wichtigsten heute verfügbaren Sprach-Engine-Standards betrifft, so sind die beiden heute am häufigsten verwendeten SAPI 4 und SAPI 5 („SAPI“ ist eine Abkürzung für „Microsoft Speech API“ – übersetzt als „Speech Programming Interface von Microsoft“). SAPI 4 ist ein veralteter Standard, der bereits 1998 erstellt wurde und heute wenig genutzt wird. SAPI 5 ist moderner, hat eine bessere Aussprache. Die neueste Modifikation ist SAPI 5.4 (gleichzeitig hat SAPI 5 freie Stimmen weniger als das veraltete SAPI 4). .

Eines der beliebtesten Sprachsyntheseprogramme ist „Govorilka“, mit dem Sie umfangreiche Texte recht effizient und mit verschiedenen Stimmoptionen (sowohl männlich als auch weiblich) sprechen können. Die Installationsversion des Produkts enthält normalerweise mehrere integrierte Stimmen. Wenn diese dem Leser jedoch nicht ausreichen, können Sie auf der Website des Programms zusätzliche Stimmen dafür herunterladen (einschließlich hochwertiger kostenpflichtiger Optionen).

Abschluss

Wenn Sie an einem Sprecher mit männlicher Stimme für Russisch interessiert sind, empfehle ich Ihnen, auf die oben aufgeführte Liste der Online-Ressourcen zu achten. Zu ihren Nachteilen gehört gleichzeitig die eingeschränkte Funktionalität ihrer kostenlosen Funktionalität, die den Benutzer zu besonderer Aufmerksamkeit zwingt Spezialprogramme(zum Beispiel „Sprecher“). Die Aussprache mit der höchsten Qualität unter den aufgeführten Ressourcen wird bereitgestellt von Sprachmaschine Service IVONA, und es sind genau die von ihm geäußerten Sätze, die uns im russischsprachigen Teil des Netzwerks häufig begegnen.

In diesem Artikel finden Sie leider keine Ratschläge, welches Mikrofon am besten zu wählen ist. Für diese Frage empfehle ich die Lektüre der Beiträge Mikrofone, Mikrofone und noch mehr Mikrofone. Teil Nr. 1, Mikrofone, Podcaster-Sicht Nr. 2 und Mikrofone, Podcaster-Sicht Nr. 3.
Auch Hinweise zur Qualität von Videos finden Sie hier nicht. Wenn Sie Qualität benötigen, empfehle ich die Lektüre eines guten Artikels: Versuche, ein Video zu Hause zu übersetzen und zu synchronisieren.

Es gibt Situationen, in denen Ihnen dieses oder jenes Video wirklich gefällt, Sie es aber Ihren Freunden nicht zeigen können, weil diese noch kein Englisch/Spanisch/Deutsch/irgendeine andere Sprache können. Aber Sie kennen ihn, und zumindest können Sie Untertitel für das Ansehen von Videos erstellen und vielleicht sogar den Sprung in die Synchronisation wagen, ohne 100 amerikanische Rubel für ein Mikrofon und noch mehr der gleichen amerikanischen Rubel für Ton ausgeben zu müssen Verarbeitungssoftware.
Ich werde darüber sprechen, wie man Untertitel oder Synchronisation für etwas erstellt, das in fast jedem Haushalt vorhanden ist.

Also, da Sie hier sind, Habra-Benutzer, lassen Sie mich beginnen.
Liste der Geräte/Programme, die für die Sprachausgabe benötigt werden:

Erstellung von Untertiteln.

Wie ich bereits geschrieben habe, können Sie sie mit dem Programm Aegisub erstellen. Auf der offiziellen Download-Seite besteht die Möglichkeit, die Russifizierung der Schnittstelle herunterzuladen, ich konnte sie jedoch nie konfigurieren. Dies hindert Sie jedoch nicht daran, das Programm zu beherrschen – alles ist intuitiv einfach.

Zunächst müssen Sie die Videodatei öffnen, für die wir Untertitel erstellen. Wählen Sie im Menü den Punkt „Video“ und dort „Video öffnen...“ und öffnen Sie im sich öffnenden Dialog unsere Datei.
Nach der Auswahl erscheint es im oberen linken Bereich des Fensters. Aber das ist noch nicht alles. Wenn Sie nun auf „Play“ klicken (also das Video einschalten), ist es ohne Ton. Das ist für uns nicht praktisch, daher müssen wir Ton hinzufügen. Dies kann über den Menüpunkt „Audio“ -> „Audio aus Video öffnen“ erfolgen.
Somit erhalten wir folgendes Fenster:

• rot - Startzeit des aktuellen Textes
• grün - Endzeit des aktuellen Textes
• gelb – angezeigter Text
• blau – Liste aller Texte mit Angabe der Ablaufzeit

Beginnen wir also mit der Erstellung von Untertiteln. Links, über dem blauen Bereich, befinden sich drei Tasten. Klicken Sie auf das erste, „Play“. Sobald wir den Text hören, drücken wir Pause. Normalerweise beginnt die Ansprache nicht ab der ersten Sekunde des Videos – zuerst gibt es einen Bildschirmschoner oder einfach nur Musik. Deshalb beginnen wir mit der Erstellung von Untertiteln nicht von der ersten Sekunde an.
Also haben wir auf Pause gedrückt und sehen genau, in welcher Sekunde die Rede beginnt. Diesen Zeitpunkt geben wir im roten Feld an. Danach können Sie das Video weiter abspielen und im gelben Bereich den Text notieren, der in den Untertiteln angezeigt werden soll. Wenn die Phrase logisch vervollständigt ist, geben Sie im roten Feld den Zeitpunkt an, zu dem die Phrase vom Bildschirm ausgeblendet werden soll.
Jetzt können Sie mit dem zweiten Satz fortfahren. Klicken Sie im blauen Bereich des Bildschirms mit der rechten Maustaste auf die aktuelle Untertitelzeile und wählen Sie dort „Einfügen (danach)“. Es erscheint eine zweite Zeile mit einer Startzeit, die der Endzeit der vorherigen Zeile entspricht.
Wir wiederholen die Eingabe von Text und das Hinzufügen von Zeilen, bis wir alle erforderlichen Untertitel eingegeben haben.
Ich gebe Ihnen einen Screenshot des Projekts, das ich zuletzt gemacht habe.

Wenn sich während der Erstellung eines Videos plötzlich das Timing einiger Untertitel mit anderen überschneidet, hebt das Programm die „konkurrierenden“ Zeilen rot hervor und Sie müssen ihre Anzeigezeiten anpassen.
Darüber hinaus wird der Text sofort über dem Video angezeigt und Sie können das Ergebnis Ihrer Arbeit bewerten.
Im Allgemeinen verfügt das Programm über umfangreiche Funktionen, die ich jedoch nicht beschreiben werde. Ich habe die Hauptpunkte angegeben, hoffe aber, dass Sie den Rest verstehen können.

Wenn Sie ein Projekt im Format dieses Programms speichern, können Sie diese Datei nicht mit allen Playern verbinden und Sie können sie nicht auf YouToube hochladen. Dazu müssen Untertitel exportiert werden. Klicken Sie im Menü auf „Datei“ -> „Untertitel exportieren...“, es öffnet sich ein Fenster, in dem wir ebenfalls die Taste „Exportieren“ drücken und die Datei für die Untertitel angeben (achten Sie darauf, die Erweiterung im Dateinamen anzugeben). , ich verwende Untertitel in SRT-Format, sie werden normalerweise auf YouTube hochgeladen).
Vielleicht ist das alles, was ich Ihnen über die Erstellung von Untertiteln sagen kann.

Klangerzeugung.

• Rauschunterdrückung
• Normalisierung
• Lautstärke ändern
• automatische Stummschaltung

Aber das Wichtigste zuerst.
Zunächst müssen Sie das Zimmer von allen externen Freunden/Verwandten räumen. Die ersten 5–10 Takes werden Sie wahrscheinlich mitlachen, aber dann ist es sehr nervig und macht es schwierig, sich zu konzentrieren und Ihre Stimme richtig aufzunehmen.
Klicken Sie anschließend auf die rote Schaltfläche im oberen Bereich des Programms – die Aufnahme hat begonnen. Danach wechseln wir zum Untertitelprogramm und beginnen dort auch mit der Wiedergabe des Videos. Die aktuelle Untertitelzeile wird gelblich hervorgehoben und ich weiß immer genau, wo ich im Text bin, was vorher passiert ist und was als nächstes passieren wird. Das ist sehr wichtiger Punkt, glauben Sie mir.
Natürlich ist Ihnen aufgefallen, dass es zwischen dem Einschalten der Aufnahme und dem Starten des Videos zu einer Verzögerung beim Umschalten zwischen den Programmen kam. Das ist völlig unwichtig, und später werde ich Ihnen zeigen, wie Sie diese Lücke der Leere beseitigen können.
Also zwei Screenshots. Das erste zeigt die Position der Fenster auf dem Desktop vor Beginn der Aufnahme.

Und das zweite zeigt meinen Bildschirm direkt nach Beginn der Aufnahme.

Im Moment machen wir uns keine großen Sorgen darüber, was im Diktiergerät passiert. Lass ihn langsam schreiben. Wenn Ihre Stimme zu leise klingt, versuchen Sie jetzt nicht, etwas zu ändern. Erst dann wird es möglich sein, Ton zu verarbeiten Soundtrack wird vorbereitet, da sonst die Lücken zwischen den Takes für das Ohr zu stark wahrgenommen werden.
Also haben wir etwa 30 Sekunden Text aufgenommen und die Stimme begann zu „durchhängen“ – Stottern, Buchstabenverwirrung und dergleichen. Sie müssen nicht noch einmal von vorne beginnen; Sie können einfach mit der Aufnahme fortfahren.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Um mit der Aufnahme fortzufahren, müssen wir danach nur noch die Schritte vom Beginn der Aufnahme an wiederholen. Gleichzeitig empfehle ich, das Video am Anfang der vorherigen Untertitel zu platzieren (ab der 22. Sekunde im Screenshot) und wenn das Video die 27. Sekunde erreicht, die rote Taste im Diktiergerät zu drücken.
Als Ergebnis erhalten wir mehrere Spuren über die gesamte Länge des Videoclips. (Auf dem mittleren Bedienfeld des Rekorders befindet sich eine sehr nützliche Extremtaste mit einer Lupe, mit der Sie das gesamte Projekt in die Breite des Fensters einpassen können.)

Allerdings müssen wir mit ihnen als Ganzes arbeiten, also wählen wir „Tracks“ -> „Mix to last track“ aus dem Menü.

Audioverarbeitung

Wir haben also eine einzige Audiospur. Wir fangen an, ihr Haar zu kämmen.
Zunächst müssen Sie den Klang normalisieren.
„Effekte“ -> „Signalnormalisierung“. Wir lassen alle Parameter unverändert, klicken Sie einfach auf „OK“.
Es kommt vor, dass nach der Normalisierung „Hähne“ zurückbleiben, wodurch der gesamte Ton recht leise zu hören ist. Der Screenshot zeigt ein Beispiel für einen solchen „Hahn“:

Um solche Momente zu bekämpfen, können Sie das Tool aus dem Menü „Effekte“ -> „Signalverstärkung“ verwenden (Sie müssen dieses Audiofragment auswählen, damit der Effekt nur darauf angewendet wird).
Ich habe den Wert „-3,8“ angegeben, danach die Auswahl entfernt und die Normalisierung erneut angewendet.
Ich habe dieses Bild erhalten:

Wie Sie auf dem Bildschirm sehen (oder hören können, wenn Sie bereits ein Sample aufgenommen haben), ist der Ton satt Fremdgeräusche.
Dieser Diktiergerät hat genau für diese Situation eine Funktion.
Zuerst müssen wir eine Probe des Rauschens erstellen, das wir entfernen möchten:

• Wählen Sie ein Fragment des Titels aus, in dem unsere Stimme nicht vorhanden ist (nur Fremdgeräusche).
• Wählen Sie „Effekte“ -> „Rauschentfernung“ aus dem Menü
• Klicken Sie im sich öffnenden Fenster auf die Schaltfläche „Geräuschmodell erstellen“.
• Auswahl entfernen
• Wählen Sie erneut „Effekte“ -> „Rauschentfernung“ aus dem Menü
• klicken Sie auf „OK“

Als Ergebnis erhalten wir eine saubere Spur wie diese:

Stimmt, jetzt ist der Klang viel schöner und sieht besser aus =)
Allerdings sind immer noch zufällige Klicks und Geräusche zu hören (und vor jedem Satz höre ich auch ein Streben, während ich Luft in meine Lungen sauge).
Dies loszuwerden ist so einfach wie das Schälen von Birnen. Wählen Sie das Fragment aus, das entfernt werden soll, und wählen Sie im Menü „Erstellung“ -> „Stille…“ -> „OK“.
Zum Beispiel habe ich am Anfang den Tastatursound beim Wechseln zwischen Fenstern und beim Drücken der „Play“-Taste im Video entfernt.

Wir speichern das Projekt im Rekorder, wir sind damit vorerst fertig.

Erhalten einer Audiospur aus einem Video

Wenn das Video nur Sprache enthält und Sie den Ton des Originals nicht im Hintergrund hören möchten, können Sie die nächsten beiden Punkte überspringen.
Allerdings halte ich es für ein Zeichen des guten Geschmacks, den Originalton im Hintergrund zu haben (nur wenn er meine Stimme nicht vollständig verdeckt), und dieser Recorder macht es sehr praktisch, die Lautstärke des Originaltitels zu verringern und ihn wieder in den Hintergrund zu schalten Orte, an denen ich schweige.

Ich verwende das Programm avitomp3, um eine MP3-Datei aus einer Videodatei zu erstellen. Ich bin mir sicher, dass in diesem Teil viele ihren eigenen Weg gehen können, Hauptsache wir bekommen als Ergebnis eine Audiospur in einer MP3-Datei.
Die Verwendung des Programms ist einfach: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“, wählen Sie unsere Datei aus, geben Sie die Parameter der Audiodatei an (ich empfehle, sie sofort in einem Monokanal zu speichern, für Heimvideos ist das ganz normal), den Speicherordner und klicken Sie auf dem großen runden Knopf mit Pfeilen unten rechts.

Erstellen eines Mixes aus zwei Tracks

Also zurück zu unserem Eintrag. Im Screenshot habe ich anstelle eines Beispiels meine echte Voice-Over-Arbeit übernommen. Es ist notwendig, die Aufnahme, die wir gerade aus der Videodatei extrahiert haben, zur vorhandenen Spur hinzuzufügen.
Dies kann über den Menüpunkt „Datei“ -> „Importieren“ -> „ Sounddatei…»
Wenn Sie sich erinnern, habe ich Sie gebeten, sich nicht darauf zu konzentrieren, dass Ihre Sprachaufnahme beginnt, bevor das Video abgespielt wird?
Es ist Zeit, sich damit auseinanderzusetzen.
Wenn man zwei Spuren gleichzeitig sieht, kann man normalerweise direkt mit dem Auge feststellen, wo unsere Spur hinter dem Video zurückbleibt.
Der obere Track stammt aus einer Videodatei, der untere ist der, den ich mit dem Mikrofon aufgenommen habe.

Ich habe auf der unteren Spur hervorgehoben, wie lange meine Stimme im Vergleich zum Beginn der Rede im Originalvideo verzögert ist. Unten sehen Sie, dass die Auswahl an der Position 6 Sekunden und 321 Millisekunden beginnt und dieses Stück 950 Millisekunden lang ist.
Jetzt müssen wir diese 950 Millisekunden vom Anfang der Datei abschneiden. Dazu schreiben wir einfach Nullen statt der Zahl 6.321 und unsere Auswahl wandert an den Anfang der Datei.
Um dieses Segment nun zu löschen, genügt es, den bereits bekannten Vorgang „Bearbeiten“ -> „Audio oder Labels entfernen“ -> „Löschen“ zu verwenden.

Die Spur aus der Videodatei muss über unsere Audiospur verschoben und vollständig ausgewählt werden. Danach wenden Sie „Effekte“ -> „Automatische Stummschaltung ...“ an.
Geben Sie die Einstellungen so an, wie sie auf meinem Screenshot sind:

Und diese Änderungen im Track entnehmen wir dem Video:

Dies ist der letzte Schritt der Arbeit mit unserer Audiospur. Jetzt können Sie die Projektdatei selbst speichern (falls Sie in Zukunft etwas daran ändern möchten) und diese beiden Titel in eine MP3-Datei exportieren.
Über das Menü „Datei“ -> „Exportieren“ können Sie entsprechend exportieren.

Ersetzen eines Titels in einer Videodatei

Es ist endlich Zeit für die letzte App auf meiner Liste. Lasst uns öffnen.
Öffnen Sie unsere Videodatei. „Datei“ -> „Videodatei öffnen…“.
Wir weisen darauf hin, dass wir mit dem Video nichts zu tun haben. Wir tun dies, indem wir im Menü „Video“ -> „Direkte Stream-Kopie“ auswählen.
Und jetzt beginnen wir mit der Arbeit mit Audiospuren. Gehen Sie zum Menü „Streams“ -> „Stream-Liste“.
Jetzt haben wir dort einen Track aus einer Videodatei. Klicken Sie unten rechts auf die Schaltfläche „Deaktivieren“, um es zu deaktivieren.
Und fügen Sie unsere MP3-Datei über die Schaltfläche „Hinzufügen“ hinzu.

Wenn Sie möchten, können Sie es auf YouToube oder ein anderes Hosting hochladen. Für Untertitel geben wir die Datei mit der Endung *.srt an, die wir ganz am Anfang erstellt haben.
Ich kann einen Link zu meiner Datei geben, was ich auf diese Weise getan habe. Wenn man nicht auf den Akzent und meine langweilige Stimme achtet, dann ist es meiner Meinung nach ganz gut gelungen.

Vielleicht entspricht dieser Artikel nicht dem Niveau des IT-Bereichs von Habr, aber ich fordere jetzt nicht jeden auf, auf der Grundlage dieses Artikels professionelle Aufnahmen zu machen.
Aber ich hoffe, dass dieser Artikel die Hauptschwierigkeiten beim Aufzeichnen Ihrer Übersetzungen oder einfach beim Überspielen eines Videos erklärt und es Ihnen ermöglicht, endlich genau das zu tun, was Sie schon seit einem Jahr tun wollten, aber immer noch nicht finden können die Zeit, sich mit dem Thema zu befassen.
Ich wünsche Ihnen viel Glück bei Ihrer Arbeit und wenn ja nützliche Tipps oder Kommentare – ich freue mich, sie in den Kommentaren zu lesen.

Wenn Sie einen Film, einen Videoclip oder einen Zeichentrickfilm drehen, ist es fast immer notwendig, die Charaktere zu vertonen und andere musikalische Untermalungen hinzuzufügen. Ähnliche Aktionen werden mit ausgeführt spezielle Programme, zu dessen Funktionalität die Möglichkeit gehört, Ton aufzunehmen. In diesem Artikel haben wir für Sie mehrere Vertreter solcher Software ausgewählt. Schauen wir sie uns genauer an.

An erster Stelle steht auf unserer Liste der Video Editor von Movavi. Dieses Programm enthält viele nützliche Funktionen für die Videobearbeitung, aber jetzt interessiert uns nur die Möglichkeit, Ton aufzunehmen, und die ist hier vorhanden. In der Symbolleiste gibt es eine spezielle Schaltfläche. Wenn Sie darauf klicken, gelangen Sie zu einem neuen Fenster, in dem Sie mehrere Parameter konfigurieren müssen.

Natürlich ist Movavi Video Editor nicht für professionelle Synchronsprecher geeignet, aber für Amateur-Audioaufnahmen reicht es völlig aus. Der Benutzer muss lediglich die Quelle angeben und festlegen erforderliche Qualität und stellen Sie die Lautstärke ein. Die fertige Audioaufnahme wird der entsprechenden Zeile im Editor hinzugefügt und Sie können sie bearbeiten, Effekte anwenden, in Teile schneiden und die Lautstärkeparameter ändern. Movavi Video Editor wird gegen eine Gebühr vertrieben, eine kostenlose Testversion ist jedoch auf der offiziellen Website des Entwicklers verfügbar.

VirtualDub

Als nächstes schauen wir uns einen anderen Grafikeditor an, es wird VirtualDub sein. Dieses Programm Es wird völlig kostenlos vertrieben und bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Tools und Funktionen. Es besteht auch die Möglichkeit, Audio aufzunehmen und über Video zu legen.

Darüber hinaus ist eine Vielzahl unterschiedlicher Audioeinstellungen zu erwähnen, die für viele Benutzer sicherlich nützlich sein werden. Die Registrierung ist ganz einfach. Sie müssen nur auf eine bestimmte Schaltfläche klicken und der erstellte Track wird automatisch zum Projekt hinzugefügt.

MultiRemote

Wenn Sie mit Frame-by-Frame-Animationen arbeiten und mit dieser Technologie Cartoons erstellen, können Sie das fertige Projekt mit dem MultiRemote-Programm vertonen. Seine Hauptaufgabe besteht darin, Animationen aus vorgefertigten Bildern zu generieren. Alles ist hier notwendige Werkzeuge zu diesem Zweck, einschließlich der Aufnahme der Tonspur.

Allerdings ist nicht alles so rosig, da es keine zusätzlichen Einstellungen gibt, die Spur nicht bearbeitet werden kann und nur eine Audiospur für ein Projekt hinzugefügt wird. „MultiRemote“ wird kostenlos vertrieben und steht auf der offiziellen Website des Entwicklers zum Download bereit.

Eifer

Als letztes auf unserer Liste steht die digitale Audio-Workstation Ardor. Sein Vorteil gegenüber allen bisherigen Vertretern besteht darin, dass sein Einsatzzweck speziell auf die Arbeit mit Klang ausgerichtet ist. Hier sind alle notwendigen Einstellungen und Tools vorhanden, um einen großartigen Klang zu erzielen. Sie können einem Projekt eine unbegrenzte Anzahl an Spuren mit Gesang oder Instrumenten hinzufügen; diese werden über den Editor verteilt und können bei Bedarf auch in Gruppen sortiert werden.

Bevor Sie mit dem Überspielen beginnen, importieren Sie das Video am besten in Ihr Projekt, um den Vorgang zu vereinfachen. Es wird auch zum Mehrspur-Editor hinzugefügt separate Zeile. Verwenden zusätzliche Einstellungen und Optionen, um den Ton zu mischen, sauber zu machen und an das Video anzupassen.

Dieser Artikel enthält nicht alles passende Programme, denn es gibt viele Video- und Audio-Editoren auf dem Markt, mit denen Sie Ton von einem Mikrofon aufnehmen und so Voice-Overs für Filme, Clips oder Cartoons erstellen können. Wir haben versucht, für Sie vielfältige Software auszuwählen, die für unterschiedliche Benutzergruppen geeignet ist.