Հնչեց անցանց անգլերեն բառարան: Անգլերեն-ռուսերեն բառարան. Ռեժիմը կարող է փոխվել ցանկացած պահի կարգավորումներում:
Dictionary Offline-ը հիանալի ծրագիր է Android սարքերի համար: Այս բառարանի օգնությամբ դուք կարող եք սովորել ամենահայտնի լեզուների բավականին լայն շրջանակ (անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իտալերեն և այլն): Այս հավելվածըթույլ է տալիս արագ և հեշտությամբ սովորել օգտագործողին հետաքրքրող ցանկացած լեզու: Բացի այդ, դուք պետք չէ կրել ծանր բառարաններ, որոնք այժմ տեղավորվում են մեկ ծրագրի մեջ:
Հավելվածն աջակցվում է օպերացիոն համակարգ ունեցող սարքերի մեծ մասում Android համակարգ. Այս բառարանը հիանալի հնարավորություն է ընձեռում օտար լեզուներով շփվելու բջջային սարքի միջոցով: Այժմ դուք չպետք է քաշեք ծավալուն բառարան և թափառեք դրա միջով՝ փնտրելով ցանկալի բառի թարգմանությունը: Շատ հայտնի լեզուներ հավաքվում են մեկ հավելվածում, դա արվում է օգտվողների ավելի մեծ հարմարության համար:
Հիմնական առանձնահատկությունները և գործառույթները
- կան մեծ թվով լեզուներ՝ անգլերեն, իտալերեն և գերմաներեն թարգմանությամբ.
- հետաքրքիր բառերի ակնթարթային թարգմանություն;
- բառարանները պահվում են ֆլեշ հիշողության մեջ (SD քարտ);
- թարգմանության հարցումների պահպանում տեքստային փաստաթղթում հետագա օգտագործման համար.
- հավելվածն աշխատում է անցանց ռեժիմում:
Օֆլայն բառարաններ (Անցանց բառարան)Աշխարհի տարբեր լեզուներից բառեր թարգմանելու ծրագիր է՝ օգտագործելով օֆլայն բառարաններ: Նրա հարմարությունը կայանում է նրանում, որ ինտերնետ կապ ապահովելու կարիք չկա, ինչը հնարավոր չէ բոլոր իրավիճակներում: Հնարավորինս կարճ ժամանակում կարող եք բացել այս հավելվածը Android-ի կամ պլանշետի վրա և մուտքագրել հետաքրքրող բառը՝ դրա թարգմանությունը ստանալու համար: Անցանց բառարանհիանալի հավելված Android սարքերի համար: Այս բառարանի օգնությամբ դուք կարող եք սովորել ամենահայտնի լեզուների բավականին լայն շրջանակ (անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իտալերեն և այլն): Այս հավելվածը թույլ է տալիս արագ և հեշտությամբ սովորել օգտվողին հետաքրքրող ցանկացած լեզու: Բացի այդ, դուք պետք չէ կրել ծանր բառարաններ, որոնք այժմ տեղավորվում են մեկ ծրագրի մեջ:
Հավելվածը աջակցվում է սարքերի մեծ մասում, որոնցով օպերացիոն համակարգ Android. Այս բառարանը հիանալի հնարավորություն է ընձեռում օտար լեզուներով շփվելու բջջային սարքի միջոցով: Այժմ դուք չպետք է քաշեք ծավալուն բառարան և թափառեք դրա միջով՝ փնտրելով ցանկալի բառի թարգմանությունը: Շատ հայտնի լեզուներ հավաքվում են մեկ հավելվածում, դա արվում է օգտվողների ավելի մեծ հարմարության համար:
Անցանց բառարանի առանձնահատկությունները Android-ում.
- չորս տասնյակից ավելի լեզուների աջակցություն, ինչը շատ կարևոր է գրեթե ցանկացած իրավիճակում օգտագործման հեշտությունն ապահովելու համար.
- հետաքրքիր բառերի ակնթարթային թարգմանություն;
- կա «տեքստից խոսք» հատուկ ֆունկցիա։ Այն թույլ է տալիս արտասանել անհասկանալի բառ, և այն կվերածվի տեքստի, իսկ հետո կթարգմանվի;
- բառարանները պահվում են ֆլեշ հիշողության մեջ (SD քարտ);
- թույլատրվում է մուտքագրման պատուհանի մասշտաբը, ինչպես նաև մեծ թվով պարամետրեր սահմանել՝ ձեր կարիքներին համապատասխան: Սա թույլ է տալիս անհատականացնել ծրագիրը;
- թարգմանության հարցումների պահպանում տեքստային փաստաթղթում հետագա օգտագործման համար.
- Կառավարման հեշտություն;
- հավելվածն աշխատում է անցանց ռեժիմում:
Դիմում Օֆլայն բառարաններլռելյայն տեղադրվում է հիշողության քարտի վրա, և այս մոտեցումն օգնում է խնայել հեռախոսի ազատ տարածքը: Թույլատրվում է փոխել լեզուներ (օֆլայն բառարաններ) ընդամենը մեկ սեղմումով։ Դուք նույնիսկ կարող եք փոխել կարգավորումները, ինչպիսիք են ֆոնի գույնը և որոշ այլ մանրուքներ: Ընդհանուր առմամբ, ծրագիրը օպտիմիզացված է օգտատերերի համար և ունի օգտագործողի համար հարմար ինտերֆեյս: Դժվար չի լինի հասկանալ ոչ միայն այն, այլեւ դրա կարգավորումները։
Պետք է ասել, որ երբ առաջին անգամ գործարկեք հավելվածը, ձեզ կառաջարկվի ներբեռնել բառարաններ ձեր հեռախոսում, որպեսզի դրանք օգտագործեք առանց ինտերնետ կապի, քանի որ ծրագիրն ինքնին ոչ միայն օպտիմալացնում է դրանց միջոցով որոնելու գործընթացը և տալիս է արդյունք, այլև ավելացնում է մի քանիսը: լրացուցիչ գործառույթներ.
Ընդհանուր առմամբ, Օֆլայն բառարաններն ամենաշատերից մեկն են հարմար ծրագրերներկայումս գոյություն ունեցող. Այն ոչ միայն արդյունավետ է, այլև սպառում է շարժական սարքի ռեսուրսների նվազագույն քանակը:
Ներբեռնեք Օֆլայն բառարաններ հավելվածը անվճար, առանց գրանցման և SMS-ի կարող եք մեր կայքից։
Ուշադրություն. Ներկառուցված թարգմանիչը (ոչ բառարան!) օգտագործում է ՕՆԼԱՅՆ ծառայություններ Bing և Yandex. Հետևաբար, TRANSLATOR-ը ՉԻ աշխատի առանց ինտերնետ կապի:
Դիմումը ներառում է.
1. Անգլերեն-ռուսերեն և ռուսերեն-անգլերեն անցանցԲառարան
2. Անգլերեն-ռուսերեն և ռուսերեն-անգլերեն առցանցԲառարան
3. Անգլերեն-ռուսերեն և ռուսերեն-անգլերեն առցանցթարգմանիչ
Հավելվածը կարող է աշխատել երկու ռեժիմներից մեկով.
- Առցանց: առանց բառարանը ներբեռնելու ձեր բջջային սարք, եթե ունեք ինտերնետ հասանելիություն:
- ԱնցանցԵրբ բառարանը ներբեռնվում է ձեր բջջային սարքում:
Երկու եղանակով էլ հնարավոր է թարգմանել առցանց։
Հավելվածը փնտրում է բառարանում մուտքագրված բառերն ու արտահայտությունները և բառը գտնելու դեպքում ցուցադրում է բառարանի ամբողջական մուտքը:
Եթե բառարանում բառ կամ արտահայտություն չի գտնվել, հավելվածը ձեզ կառաջարկի թարգմանչական համակարգերի օգնությունը Bing և YandexԴուք միաժամանակ երկու արդյունք կստանաք նույն էկրանին:
Երբ առաջին անգամ գործարկեք հավելվածը, ձեզ կառաջարկվի ընտրել գործառնական ռեժիմը ՕՆԼԱՅՆկամ ՕՖԼԱՅՆ.
Եթե դուք ընտրեցիք ՕՆԼԱՅՆիսկ դուք մուտք ունեք ինտերնետ, կարող եք անմիջապես սկսել աշխատել:
Եթե դուք ընտրեցիք ՕՖԼԱՅՆ- Ձեզ կառաջարկվի ներբեռնել բառարանը:
Ռեժիմը կարող է փոխվել ցանկացած պահի կարգավորումներում:
Օրինակ, դուք սովորաբար աշխատում եք առցանց, բայց ցանցը ձեզ համար անհասանելի կլինի մի քանի օր, դուք նախօրոք անցնում եք հավելվածի օֆլայն ռեժիմին, ներբեռնում եք բառարանը ձեր հեռախոսում և կարող եք աշխատել առանց ցանցի։ Երբ դրա անհրաժեշտությունն անցնի, դուք նորից միանում եք առցանց ռեժիմին (և ջնջում եք բառարանը, որպեսզի այն հիշողության տարածք չզբաղեցնի):
Երկու ռեժիմների ֆունկցիոնալությունը գրեթե նույնն է: Տարբերությունն այն է, որ ներս անցանցցուցակը թարմացվում է հաջորդ նիշը մուտքագրելուց անմիջապես հետո և ռեժիմում առցանցհարցումներն ուղարկվում են առանց սերվերի պատասխանի սպասելու (ասինխրոն): Ինչպես ցանկացած որոնման համակարգ, եթե արագ եք մուտքագրում, իսկ ինտերնետ կապը դանդաղ է, ստեղնաշարի սեղմումների և որոնված բառերի ցանկի թարմացման միջև մի փոքր ուշացում կլինի:
Հնարավորությունները:
- 3,877,263 բառ և արտահայտություն
- Բառարանն աշխատում է իրական ժամանակում
- Բառի որոնում
- արտահայտությունների որոնում
- Ձայնային մուտքագրում
- Ձայնի նվագարկումը Android-ի միջոցով:
- Սիրվածներ, ամենաշատ դիտված բառերը, զննարկման պատմությունը, սեղմատախտակի հետ աշխատելու կարգավորումները, տառատեսակի չափերը սահմանելը:
Սովորաբար առանց ինտերնետ կապի Android սարքը կճանաչի միայն անգլերենը և այն լեզուն, որի համար այն տեղայնացված է (եթե տեղայնացված է): Ասենք Ռուսաստանում դա անգլերեն է, հնարավոր է՝ ռուսերեն։ Եթե ցանկանում եք օգտագործել ձայնային մուտքագրումառանց ինտերնետի այլ լեզվի համար, ամենայն հավանականությամբ, ձեզ հարկավոր կլինի համապատասխան լեզուն սահմանել ձեր հեռախոսի կարգավորումների «Խոսքի ճանաչում» բաժնում: Ավելին մանրամասն տեղեկություններտեսեք ձեր հեռախոսի հրահանգները:
Գործառույթների ամբողջական նկարագրությունը օրինակներով և նկարազարդումներով կարելի է գտնել հավելվածի Օգնության էջում կամ այս էկրանի ներքևում՝ կայքի հղման միջոցով:
Այս ուղեցույցը կներառի Android-ի համար նախատեսված բառարաններն ու թարգմանիչները: Ի դեպ, այս թեման շոշափվել է ք. Վերանայման ասպեկտներն են.
- Լեզվի աջակցություն. Կարևոր է, որ առնվազն երկու լեզու ապահովվի՝ ռուսերեն և անգլերեն՝ բնիկ կամ բառարաններ ավելացնելով:
- Անցանց և առցանց գործառույթներ: Նախ՝ օֆլայն հնարավորությունները հետաքրքրություն են ներկայացնում, թեև կարող են լինել նաև առցանց, որոնց մասին կնշվեն։
- Բառարանի հետ աշխատել՝ միացում, խոսքի սինթեզ կամ աուդիո ձայնագրությունների աջակցություն, տառադարձում։
- Որոնում՝ մորֆոլոգիայի հաշվառում, ոչ ճշգրիտ որոնում, որոնման արագություն։
- Լրացուցիչ հնարավորություններ՝ զրուցարան, համատեքստային թարգմանություն, ինտեգրում այլ հավելվածների հետ:
Գրախոսներ.
- Գուգլ թարգմանիչ
- Ոսկե թելադրանք
- Ֆորա բառարան
- ColorDict
- «Օֆլայն բառարաններ»
Գուգլ թարգմանիչ
IN վերջին տարբերակները Google Translate-ի պաշտոնական հաճախորդը ամենամեծ ուշադրությունը դարձնում է օֆլայն թարգմանությանը: Ուստի այժմ հավելվածը կարելի է համեմատել այլ օֆլայն բառարանների հետ՝ ըստ նույն չափանիշների։
Նախ՝ անցանց հնարավորությունների մասին։ Google Translate-ն առաջարկում է կարգավորումների միջոցով միացված 80 լեզուների ընտրություն. պարզապես ցանկից ընտրեք ցանկալի բառարանը:
Google Translate-ը ամենաքիչ «ակադեմիկ» է, այն տարբերվում է ավանդական Android բառարանից թե՛ իր ինտերֆեյսով, թե՛ արդյունքների տեսքով։ Տերմինը թարգմանելիս տառադարձությունը չի ցուցադրվում, անկանոն բայերի համար ձևը նշված չէ, այլ հղում Տեղեկություննույնպես բացակայում է. Խոսքի մասերի բաժանումը կատարվում է, բայց ոչ միշտ (բառարան ստանալու սկզբունքը մնաց անհասկանալի):
Google Translate-ը վերջինը չէ օգտագործողի համար հարմար ինտերֆեյս. Այն օպտիմալ տեսք ունի բջջային տարբերակում, պակաս շահավետ՝ ներս: Հեշտ նավարկություն, գեղեցիկ անիմացիա: Ճիշտ է, կա մեկ թերություն՝ դիմանկարից լանդշաֆտային ռեժիմի անցնելիս ցուցադրվում է միայն թարգմանությունը, ինչը, ըստ էության, տարածքի անօգուտ հատկացում է։
Լրացուցիչ հարմարություններ են նշվում բառարանների հետ աշխատելիս: Թարգմանելիս ձայնային գործողությունը հասանելի է (առցանց գործառույթ): Դուք կարող եք թարգմանել ամբողջական համակցություններ, սակայն սահմանափակ բառապաշարի պատճառով այս ֆունկցիայի իրականացումը զգալիորեն զիջում է առցանց տարբերակին։
Ինտերնետին միանալիս ակտիվանում են մի շարք գործառույթներ՝ տեքստի ճանաչում, աուդիո, ձեռագիր: Այս հատկանիշները փորձարարական են, մշակման փուլում են, թեև, ըստ էության, դրանք լավ են իրականացվում: Մի կողմից, «դաշտում» ճանաչումը հեռու է կատարյալ լինելուց։ Մյուս կողմից, Google Translate-ը կարողանում է թարգմանել պարզ և հստակ արտահայտություններ։ Արդյունքում, եթե տեքստը կամ ձայնը աղմկոտ չէ, ապա կոդավորումն իրեն արդարացնում է։
Հավանաբար խոսքի ճանաչման ֆունկցիան կարելի է համարել որպես արտասանություն վարժեցնելու լավ գործիք։ Դեռևս վաղ է Google Translate-ի վրա հաշվել որպես օտարերկրացու հետ «ուղիղ» զրույցի օգնական: Թարգմանության դերը, վերը նկարագրված գործառույթների դեպքում, կարող է հետին պլան մղվել, սակայն ճանաչման արդյունքները չեն կարող պահպանվել. արտահանումը Google Translate չի տրամադրվում:
Զրույցի գիրքը ևս մեկ գործիք է, որը պետք է նշել: Այն համաժամացվում է առցանց միացված սարքերի հետ Google հաշիվ, որը թույլ է տալիս ձեզ ձեռքի տակ պահել հաճախ օգտագործվող բառերը թարգմանությամբ:
Ամփոփում. Google Translate-ը կկոչվի թարգմանիչ, որն ունի բառարանի գործառույթներ, որոնք հասանելի են անցանց: Հարմարավետ և արագ ինտերֆեյս, լեզվական բաղադրիչների լայն ընտրություն, բառարանների հեշտ մշակում: Հատկանշական են նաև առցանց ճանաչման գործառույթները։
[+] Եզակի առանձնահատկություններ
[+] Հարմարավետ և արձագանքող ինտերֆեյս
[+] Աջակցություն 80 լեզուների համար
Ոսկե թելադրանք
Android-ի որոշ բառարաններ տրամադրում են միայն կեղև, և այս դեպքում դուք պետք է ինքներդ ավելացնեք իրական բառարանները: GoldenDict-ը հենց այդպիսի լուծում է: Մի կողմից անհարմար է, որ անհրաժեշտ է լրացուցիչ գործողություններ կատարել և ժամանակ վատնել բառարաններ փնտրելու համար։ դրական պահ- Դուք կարող եք ավելացնել միայն ձեզ անհրաժեշտ մասնագիտացված բառարանները: Կեղևը ոչ միայն չափազանց հեշտ է տեղադրվում, այլև բազմակողմանի է: Աջակցվում են բառարանների հետևյալ տեսակները՝ Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes և Dictd:
Ավելացնելուց հետո ֆայլային համակարգբառարանները պետք է ինդեքսավորվեն՝ ներառվեն որոնման մեջ։ Այլ բառարաններ կարող են ավելացվել տեղադրված ծրագրեր; որպես կանոն, GoldenDict-ը հայտնաբերում է դրանք և ավտոմատ կերպով ինդեքսավորում: Կարող են լինել անսահմանափակ թվով բառարաններ, բայց անվճար տարբերակն ունի սահմանափակում (5):
Որոնումը բավականին արագ է տալիս արդյունքները և մեծատառերի և կետադրական նշանների նկատմամբ զգայուն չէ: Առանձին-առանձին կարող եք տեղադրել մորֆեմային բառարաններ, այնուհետև GoldenDict-ը հաշվի կառնի բառերի ձևերը:
Եթե կան մի քանի բառարաններ, արդյունքները ցուցադրվում են ցանկում: Բառարանի մուտքի մեջ որոնում կա։ Ֆորմատավորումը թույլ է տալիս ընդգծել նկարագրությունները, տերմինները, տառերը սթրեսի տակ և, ընդհանրապես, հարմարավետ կարդալ: Ձայնային գործողությունը հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե ավելացվի համապատասխան բազան (օրինակ, Lingvo-ից): Կարգավորումներում դուք կարող եք ճշգրտորեն կարգավորել ելքը, անցնել գիշերային ռեժիմցուցադրել.
Ինչն է ավելի օգտակար, GoldenDict-ը կարող է ինտեգրվել ընթերցանության ծրագրերին, թարգմանությունը ցուցադրելով թռուցիկ պատուհանում, այսինքն՝ հանդես գալով որպես համատեքստային թարգմանիչ:
Ամփոփում. GoldenDict-ը հեշտ կարգավորվող և բազմակողմանի պատյան է: Օգտակար կլինի, եթե կարևոր լինի մանրամասնելը (տառադարձություն, բառաձևեր, ձայնային կատարում) և մասնագիտացումը որոշակի բառարաններում: Կամ, ասենք, մի իրավիճակում, երբ օգտագործվում են սեղանադիր բառարաններ, և դրանք պետք է տեղափոխվեն շարժական սարքերդրանք անցանց մուտք գործելու համար:
[+] Մանրամասն թարգմանություն
[+] Մորֆոլոգիայի նկատառում փնտրելիս
Ֆորա բառարան
Fora Dictionary-ը միջպլատֆորմային հավելված է, որը հասանելի է ինչպես բջջային (Android/iOS), այնպես էլ աշխատասեղանի (Windows/Mac/Linux) հարթակների համար: Աշխատասեղանի տարբերակը անվճար է, բջջային տարբերակները պարունակում են գովազդներ, որոնք անջատված են լիցենզիա ձեռք բերելու դեպքում:
Հիմնական բանը, որ պետք է նշել, այս կեղևի ունիվերսալ կիրառությունն է: GoldenDict-ի նման, այստեղ ի սկզբանե բացակայում են բառարանները: Բառարաններ ավելացնելու հինգ եղանակ կա՝ փաթեթներ, ներբեռնումներ, օֆլայն բառարաններ SD քարտի վրա, առցանց և Վիքիպեդիա: Ոչ բոլոր մեթոդներն են կիրառելի անգլերեն-ռուսերեն թարգմանության համար, ուստի տեղական բառարանների պատճենումը և այնուհետև դրանք ծրագրում նշելը օգտակար կլինի:
Աջակցվող տեղական բառարաններն են՝ StarDict, XDXF, DSL, DICTD տվյալների բազաներ և պարզ բառարաններ (TSV): Տեղադրման փաթեթները տեղադրվում են այնպիսի ռեսուրսներից, ինչպիսիք են WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby: Իրականացվել է բառարանների կառավարում. դուք կարող եք ոչ միայն ավելացնել դրանք տարբեր աղբյուրներից, այլև ստեղծել պրոֆիլներ և խմբավորել դրանք:
Միևնույն ժամանակ, ռուսերեն բառարանի տեղադրման գործընթացն այնքան էլ հեշտ չէ, որքան սպասվում էր: Անվճար բառարան գտնելը դժվար չէ, սակայն դրա հետագա միացումը դժվար է անհարմար ինտերֆեյսի պատճառով, իսկ ինդեքսավորումը երկար ժամանակ է պահանջում։
Թեև չի կարելի ասել, որ Fora Dictionary-ին դուր է գալիս ժամանակակից դիզայնը, ինտերֆեյսը շատ հարմարեցված է. հոդվածների ձևավորում, մենյուի դասավորություն, վահանակներ և կոճակներ: Մտածված է նաև նավիգացիան՝ թեժ ստեղներ, հապավումներ, կողային վահանակ, որոնման և նավիգացիայի պատմություն:
Որոնումն աջակցում է մշուշոտ մուտքագրմանը, մուտքագրելիս հասանելի են հուշումներ: Վերադարձված արդյունքը կարող է ֆորմատավորվել ըստ Fora Dictionary կարգավորումների, թեև դա մեծապես կախված է բառարանի սկզբնական դասավորությունից։
Ձայնի սինթեզն օգտագործվում է խոսքի սինթեզի համար (TTS կամ Text-to-Speech), հասանելի անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իտալերեն և իսպաներեն: Որպես այլընտրանք, դուք կարող եք ներբեռնել աուդիո ֆայլը Բարձրորակ. Բացի այդ, որոնումը կարող է օգտագործել ձայնային մուտքագրում:
Ամփոփում. Fora Dictonary-ն ունի ընդհանուր հատկանիշներ GoldenDict-ի հետ՝ բառարաններ ավելացնելու սկզբունքով: Ճիշտ է, այս լուծումներից ոչ մեկը չի կարող համեմատվել այս հավելվածի հետ աղբյուրների քանակով։ Հաշվի առնելով Fora-ի միջպլատֆորմային բնույթը, նույն տվյալների բազաները կարող են օգտագործվել բջջային և աշխատասեղանի հարթակներում:
[+] Աջակցություն բառարանների բազմաթիվ ձևաչափերին
[+] Հեշտ նավարկություն և կարգավորելի ինտերֆեյս
[-] Մաքսային բառարանների անհարմար ավելացում
մեծ
Bigg - Անգլերեն-Ռուսերեն բառարան և բառակապակցություն: Հավելվածը հարմար է, քանի որ բառարանները հասանելի են անցանց առանց որևէ մեկի նախադրում, տվյալների բազաների ներբեռնման անհրաժեշտությունը և այլ գործողություններ: Բոլոր բաղադրիչները զբաղեցնում են 50 ՄԲ և տեղադրման ընթացքում պատճենվում են SD քարտին: TO ներկա պահը Bigg-ը չի աջակցում արտաքին բառարաններին կամ թարգմանության այլ ուղղություններին: Սա, թերևս, միակ նշանակալի թերությունն է, երբ համեմատվում է մրցակցային լուծումների հետ:
Բառարանը ներառում է ռուսերեն և անգլերեն տերմիններ, ավելի քան 3 միլիոն գրառում բառարանում և շուրջ 2 հազար արտահայտություն արտահայտությունների գրքում։ Մի կողմից, այն համեմատաբար լուռ է, բայց կան առավելություններ՝ հավելվածի արագ մեկնարկ և տվյալների բազայում ակնթարթային որոնում: Թարգմանության ուղղությունը փոխելու կարիք չկա. ծրագիրը դա անում է ավտոմատ կերպով: Որոնումն իրականացվում է՝ հաշվի առնելով մորֆոլոգիան։
Թարգմանելիս պարտադիր չէ բառարանի մուտքը բացել. որոնման արդյունքներն արդեն հնարավորություն են տալիս: Եթե մի քանի բառ մուտքագրված է, յուրաքանչյուրի թարգմանությունը կցուցադրվի: Հոդվածում ցուցադրվում են թարգմանության տարբերակներ՝ խմբավորված ըստ խոսքի մասերի, հասանելի է տառադարձումը: Հավելվածի առանձին բաժնի միջոցով կարող եք ծանոթանալ անկանոն բայերի հետ։
Bigg արտահայտությունների գիրքը պարունակում է արտահայտություններ հանրաճանաչ թեմաների վերաբերյալ, սովորական արտահայտություններ. դրանք բոլորը խնամքով կառուցված են: Բառեր և արտահայտություններ արտահայտությունների գրքից և բառարանից կարող են ավելացվել ընտրյալների մեջ արագ մուտքնրանց.
Ամփոփում. Bigg-ը անգլերեն-ռուսերեն լավագույն բառարաններից մեկն է։ Այն օգտակար կլինի լեզու սովորողների համար։ Շատ հեշտ է օգտագործել և պարունակում է միայն ցանկալի գործառույթներառանց որևէ նախնական կոնֆիգուրացիա պահանջելու: Միակ բանը, որ բացակայում է, ձեր սեփական բառարաններն ավելացնելու հնարավորությունն է և անգլերենից բացի այլ լեզուների աջակցությունը:
[+] Աշխատանքի արագություն և հարմարավետություն
[+] Թարգմանությունը հասանելի է տեղադրումից անմիջապես հետո
[-] Պատվերով բառարանները միացնելու անկարողություն
ColorDict
ColorDict-ն ապահովում է բառարանների միացում Google Playև այլ առցանց աղբյուրներ: Ապագայում դրանք կարող են օգտագործվել անցանց ռեժիմում: Որոշ ցանցային գործառույթներ ներգրավված են, օրինակ՝ Վիքիպեդիայում բառ որոնելիս:
Ինչ վերաբերում է օֆլայն բառարաններին, ապա կա աջակցություն հանրաճանաչ ձևաչափ StarDict. Դուք կարող եք պատճենել անհրաժեշտ հավաքածուն dictdata թղթապանակում: Բառարանները ինքնաբերաբար ինդեքսավորվում են և այնուհետև հասանելի են օգտագործման համար: Հավելվածի համապատասխան բաժնում կարող եք տեսակավորել բառարանները, դրանց գունավոր պիտակներ հատկացնել՝ հարմար, ասենք, խմբավորման համար։
Որոնումը լավ է ստացվում բազմաթիվ բառարանների հետ աշխատելիս. ցուցադրվում են ընտրանքներ, պատմության մեջ կարող եք դիտել նախկինում մուտքագրված տերմինները, տարրեր ավելացնել ընտրյալներին, սահմանել դրանց տեսակավորման կարգը: Ցանկացած դաշտի արդյունքը պատճենվում է clipboard-ում: Ցանկություններից - լավ կլիներ իրականացնել արդյունքների ավելացում ֆավորիտներին հետագա արտահանմամբ:
Տերմիններ հանելիս օգտագործվում են տարբեր գույների բլոկներ, կարդալը բավականին հարմար է։ Ցուցադրման երեք տարբերակ կա՝ WebView, TextView և TextView Space: Ցավոք, որոշ բառարաններ նույնիսկ նվազագույն ֆորմատավորում չեն ապահովում, ինչի արդյունքում տեքստը դժվար է ընթերցվում։
Լեզու սովորողները կօգտվեն TTS ձայնային տարբերակից՝ ամերիկյան և բրիտանական տարբերակներով: Տառադարձումը հասանելի չէ ամենուր, այս տարբերակը կախված է բառարանի բնօրինակ բովանդակությունից:
Սկսած լրացուցիչ հնարավորություններ- ColorDict-ը ինտեգրվում է ընթերցանության ծրագրերին, մասնավորապես FBReader, Moon+ Reader, Cool Readerև ezPDF Reader: Այսպիսով, այն կարող է խաղալ կոնտեքստի թարգմանչի դեր։
Ամփոփում. ColorDict-ն աշխատում է տեղական բառարանների հետ, աջակցում է Վիքիպեդիայի որոնումը։ Մեկ այլ առավելություն է ընթերցանության ծրագրերի հետ ինտեգրումը, որը թույլ է տալիս օգտագործել ColorDict-ը որպես համատեքստային թարգմանիչ (GoldenDict-ի հետ միասին):
[+] StarDict բառարանների միացում
[+] Ինտեգրում ընթերցողների հետ
[+] Գունավոր պիտակներ բլոկների և բառարանների համար
«Օֆլայն բառարաններ»
«Օֆլայն բառարանները», ինչպես հուշում է անունից, առաջարկում են մուտք գործել բառարաններ առանց ինտերնետ կապի: Այնուամենայնիվ, դրանք ավելացնելու համար դուք դեռ պետք է ներբեռնեք անհրաժեշտ տվյալների բազաները: Առաջարկվում են տարբեր ուղղությունների շուրջ 50 բազմալեզու բառարաններ՝ անգլերեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, չինարեն, եբրայերեն և այլն։
Ծրագիրը այնքան էլ հարմար չէ օգտագործողի համար: Նույնիսկ եթե ենթադրենք, որ գովազդը, որպես ուշադրությունը շեղող, կարող է անջատվել լիցենզիա գնելիս, թարգմանությունը շփոթեցնող է՝ «տարբերակ, նախապատվություններ» և այլ գրություններ շեղում են էությունը:
Հիմա որոնման մասին. Զտիչները թույլ են տալիս սահմանել որոնման չափանիշներ: Տեսականորեն սա կարող է օգտակար լինել ուղղագրության ուղղման համար (չնայած այս դեպքում անորոշ որոնումը ավելի հարմար կլինի): Զտիչները իդեալական են խաչբառեր լուծելիս, թեև այս խնդիրը չի կարելի անվանել մասնագիտացված թարգմանության համար:
Արդյունքը կարող եք ցուցադրել ինչպես առանձին բառարանի էջում, այնպես էլ որպես ցուցակ: Մեկ այլ անհարմարություն այն է, որ «Օֆլայն բառարանները» չեն օգտագործում մեկ հիմք, ինչը զգալիորեն դանդաղեցնում է որոնումը` ժամանակ հատկացնելով բառարանների միջև անցմանը: Նույն GoldenDict բառարանն առաջարկում է հարմար տարբերակ՝ ցուցադրել բոլոր արդյունքները մեկ ցուցակում:
«Բառարաններում» հոդվածների փաստացի ցուցադրումը լավ մանրամասն է, կա խմբավորում ըստ խոսքի մասերի։ Ընդգծումը հասանելի չէ, տառադարձում չի սպասվում: TTS սինթեզը հասանելի է (ներառյալ բրիտանական և ամերիկյան արտասանությունները, գումարած 6 լրացուցիչ լեզու), բայց դա նաև շատ հարմար չէ, քանի որ ամբողջ հոդվածը սինթեզված է, ոչ թե որոնման բառը որոնման տողում (տես Fora Dictionary):
Ամփոփում. Կարելի է ենթադրել, որ հավելվածը կատարում է իր հիմնական պարտականությունները՝ թույլ տալով արագ տեղադրել անհրաժեշտ բառարանները և ստանալ բառի սպառիչ թարգմանություն: Բացասական գործոնն այն է, որ բավարար ուշադրություն չի դարձվել հավելվածի էրգոնոմիկայի վրա։ Սա հատկապես նկատելի է բառարաններ ակտիվորեն մուտք գործելիս և բառեր փնտրելիս:
առանցքային աղյուսակ
| Դիմում | Գուգլ թարգմանիչ | GoldenDict | Ֆորա բառարան | մեծ | ColorDict | Օֆլայն բառարաններ |
| Մշակող | Google Inc. | GoldenDict | NG Computing | Ալեքսեյ Իլյին | նշումներ | NGHS.fr |
| Ամբողջական տարբերակի գինը | անվճար | $4,99 | անվճար | $2,99 | անվճար | $2,05 |
| Android տարբերակը | կախված սարքից | կախված սարքից | 1.0+ | կախված սարքից | կախված սարքից | կախված սարքից |
| Աջակցվող լեզուներ | 80 | չի սահմանափակվում | չի սահմանափակվում | ռուսերեն անգլերեն | չի սահմանափակվում | չի սահմանափակվում |
| Առցանց բառարանների ավելացում | + | − | + | − | + | + |
| Տեղական բառարանների ավելացում | − | Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes, Dictd | StarDict, XDXF, DSL, DICTD, TSV | − | StarDict | − |
| ձայնային դերասանություն | + | + | + | − | + | + |
| Համատեքստային թարգմանություն (ինտեգրում ընթերցանության ծրագրերին) | − | + | − | − | FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader, ezPDF Reader | − |
| Այլ առանձնահատկություններ | արտահայտությունների գիրք; աուդիո, լուսանկար, ձեռագիր ճանաչում; արտահայտությունների թարգմանություն, SMS | − | Վիքիպեդիայի որոնում | արտահայտությունների գիրք |
